| Škoda TechWeb https://skoda-techweb.cz/forum/ |
|
| preklad do AJ , spechaa!!! https://skoda-techweb.cz/forum/viewtopic.php?f=14&t=5005 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | Kachnis [ 28.5.07, 06:33 ] |
| Předmět příspěvku: | preklad do AJ , spechaa!!! |
potreboval bych nutne rychle abych stih odevzdat bakalarku prelozit par veticek...jesli nekdo umite,tak pomozte,ja neumim... NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ.. zatim vse...jeste dodam zbytek... |
|
| Autor: | CROWACK [ 28.5.07, 07:45 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: preklad do AJ , spechaa!!! |
kachnis píše: potreboval bych nutne rychle abych stih odevzdat bakalarku prelozit par veticek...jesli nekdo umite,tak pomozte,ja neumim... NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ.. zatim vse...jeste dodam zbytek... wtf TUV ?? Jak to mam prelozit?? 
|
|
| Autor: | CROWACK [ 28.5.07, 07:51 ] |
| Předmět příspěvku: | |
project of solution solar-thermal collector (solar panel - vyber co chceš) TUV for household .... to bylo jenom tak od boku, napůl spim a ještě nevím, co je zkratka TUV...dyztak si to raci over, jestli zbyde cas... |
|
| Autor: | Kachnis [ 28.5.07, 07:59 ] |
| Předmět příspěvku: | |
tepla uzitkova voda = TUV |
|
| Autor: | CROWACK [ 28.5.07, 08:02 ] |
| Předmět příspěvku: | |
kachnis píše: tepla uzitkova voda = TUV hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... 
|
|
| Autor: | CROWACK [ 28.5.07, 08:06 ] |
| Předmět příspěvku: | |
CROWACK píše: kachnis píše: tepla uzitkova voda = TUV hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... kuš... takže celý ...NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ.. The solution/project of heating hot supply water by solar-thermal collector for household ...asi nejučesanější verze... patrně se tady najdou lepší angláni, ale snad ti to poůže aspoň tak... |
|
| Autor: | Kachnis [ 28.5.07, 08:12 ] |
| Předmět příspěvku: | |
diky moc 
|
|
| Autor: | Bukaj [ 28.5.07, 08:33 ] |
| Předmět příspěvku: | |
CROWACK píše: CROWACK píše: kachnis píše: tepla uzitkova voda = TUV hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... kuš... takže celý ...NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ.. The solution/project of heating hot supply water by solar-thermal collector for household ...asi nejučesanější verze... patrně se tady najdou lepší angláni, ale snad ti to poůže aspoň tak... Ještě bych to trochu upravil - to "for household" bych dal hned za tu hot supply water - takhle to vyzní jako ohřev vody solárním panelem pro domácnost... 
|
|
| Autor: | deekay [ 28.5.07, 10:31 ] |
| Předmět příspěvku: | |
Bukaj píše: CROWACK píše: CROWACK píše: kachnis píše: tepla uzitkova voda = TUV hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... kuš... takže celý ...NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ.. The solution/project of heating hot supply water by solar-thermal collector for household ...asi nejučesanější verze... patrně se tady najdou lepší angláni, ale snad ti to poůže aspoň tak... Ještě bych to trochu upravil - to "for household" bych dal hned za tu hot supply water - takhle to vyzní jako ohřev vody solárním panelem pro domácnost... hot water heating solution by the medium of a solar-thermal collector project for households
otec anglictinar  a to posledne: project for households ti odporucam dat do zatorvky a pod to, ked to mas ako semestralku alebo nieco take
|
|
| Autor: | CROWACK [ 28.5.07, 11:32 ] |
| Předmět příspěvku: | |
To víš, ráno mozek nepracuje tak tam mastím čengliš no...snad to aspoň splnilo účel 
|
|
| Autor: | Peter50kw [ 28.5.07, 12:48 ] |
| Předmět příspěvku: | |
draft/concept of home water heating by means of solar collectors Ak este daco nevies, zadaj klucove slova do googla a najde sa to samo |
|
| Autor: | Bukaj [ 28.5.07, 13:29 ] |
| Předmět příspěvku: | |
Peter50kw píše: draft/concept of home water heating by means of solar collectors Jo, tahle verze se mi zamlouvá nejvíc
|
|
| Autor: | Kachnis [ 28.5.07, 16:34 ] |
| Předmět příspěvku: | |
tak verim vam vsem, pac anglicky neumim vubec nic tak diky
|
|
| Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|