A jak se jmenuje?
Nechcete někdo kotě?
| Škoda TechWeb https://skoda-techweb.cz/forum/ |
|
| Co to znamená? https://skoda-techweb.cz/forum/viewtopic.php?f=14&t=6148 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | Kristensen [ 26.8.07, 23:19 ] |
| Předmět příspěvku: | Co to znamená? |
What is your pet's name? Překlad prosím |
|
| Autor: | CROWACK [ 26.8.07, 23:25 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Co to znamená? |
Kristensen píše: What is your pet's name? Překlad prosím Jak se jmenuje tvůj mazlíček? Pet=mazlíček, domácí zvíře, ale může to být i domácká přezdívka, záleží na kontextu...zde asi domácí zvíře... |
|
| Autor: | cyz [ 26.8.07, 23:26 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Co to znamená? |
Kristensen píše: What is your pet's name? Překlad prosím Jak se jmenuje tvé domácí zvíře |
|
| Autor: | Kristensen [ 26.8.07, 23:26 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Co to znamená? |
CROWACK píše: Kristensen píše: What is your pet's name? Překlad prosím Jak se jmenuje tvůj mazlíček? Pet=mazlíček, domácí zvíře, ale může to být i domácká přezdívka, záleží na kontextu...zde asi domácí zvíře... jj díkes |
|
| Autor: | Nepér [ 27.8.07, 00:22 ] |
| Předmět příspěvku: | |
A jak se jmenuje? Nechcete někdo kotě?
|
|
| Autor: | deekay [ 27.8.07, 00:35 ] |
| Předmět příspěvku: | |
Nepér píše: A jak se jmenuje? Nechcete někdo kotě? stale si neuviedol ci to ma servisnu knizku  peace
|
|
| Autor: | CROWACK [ 27.8.07, 00:36 ] |
| Předmět příspěvku: | |
Nepér píše: A jak se jmenuje? Nechcete někdo kotě? Nepére promiň s tím koťetem, já kočky strašně rád, ale máme už doma tři, dycky zachraňujem život koťatům, když se ta naše micina někde zapomene ...ale už jich máme doma moc...Jednou sme takhle nemohli udat košík koťat, tak sem je ze zoufalství nechal v koši před kolchozem, protože mama už vyhrožovala vším možným, od utopení po obecního rasa...ke svýmu údivu jsem po roce zjistil, že se jim v kolchoze náramně daří a dokonce se i pomnožily potvory ...nevěš hlavu, však je někde udáš, dokud je to malý chlupatý, tak ženský pro to mají slabost
|
|
| Autor: | Šemik [ 27.8.07, 19:08 ] |
| Předmět příspěvku: | |
No, nejsem zrovna kovaný angličtinář, ale já bych to četl jako : jaké je tvé zvířecí jméno? jsou preci nejaký ty teorie ze clovek ma ekvivalent ve zvireci risi.. takze treba příklad : jan Novák - muflon.. 
|
|
| Autor: | Nepér [ 27.8.07, 19:47 ] |
| Předmět příspěvku: | |
Je tam pet's name, kdyby bylo pet name, bylo by to tvé zvířecí jméno... btw ta kočka přiblblá je už zase nějaká nafouklá... nebudete za 2 měsíce chtít někdo 3 koťata
|
|
| Autor: | Šemik [ 27.8.07, 20:18 ] |
| Předmět příspěvku: | |
Nepér píše: Je tam pet's name, kdyby bylo pet name, bylo by to tvé zvířecí jméno... btw ta kočka přiblblá je už zase nějaká nafouklá... nebudete za 2 měsíce chtít někdo 3 koťata Aha 
no aspon vim z ceho maturovat nebudu... |
|
| Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|