Vyhledat témata bez odpovědí | Zobrazit aktivní témata Právě je 14.11.24, 19:34



Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 13 ] 
 preklad do AJ , spechaa!!! 
Autor Zpráva
Moderátor
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10557
Bydliště: Strupčice-Chomutovsko
Příspěvek preklad do AJ , spechaa!!!
potreboval bych nutne rychle abych stih odevzdat bakalarku prelozit par veticek...jesli nekdo umite,tak pomozte,ja neumim...
NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ..

zatim vse...jeste dodam zbytek...

_________________
742 8ti modelů,2 Rapidy, Feliciaq, TAZ 1500, škoda ForMan,Felicia
Š 742 Forever Team, htp never team,Zakladajici clen Klubu ostrych motoru
Kdyz do sveta,tak s litinou..
http://kachnis.techsajt.cz


28.5.07, 06:33
Profil ICQ YIM Zobrazit autorovy stránky
Pspvek Reklama

   
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10232
Bydliště: kósek vod Jevička
Příspěvek Re: preklad do AJ , spechaa!!!
kachnis píše:
potreboval bych nutne rychle abych stih odevzdat bakalarku prelozit par veticek...jesli nekdo umite,tak pomozte,ja neumim...
NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ..

zatim vse...jeste dodam zbytek...


wtf TUV ?? Jak to mam prelozit?? :shock:

_________________
"Now Kato, warm up the silver hornet!" | crowack@jabber.org


28.5.07, 07:45
Profil
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10232
Bydliště: kósek vod Jevička
Příspěvek 
project of solution solar-thermal collector (solar panel - vyber co chceš) TUV for household .... to bylo jenom tak od boku, napůl spim a ještě nevím, co je zkratka TUV...dyztak si to raci over, jestli zbyde cas...

_________________
"Now Kato, warm up the silver hornet!" | crowack@jabber.org


28.5.07, 07:51
Profil
Moderátor
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10557
Bydliště: Strupčice-Chomutovsko
Příspěvek 
tepla uzitkova voda = TUV

_________________
742 8ti modelů,2 Rapidy, Feliciaq, TAZ 1500, škoda ForMan,Felicia
Š 742 Forever Team, htp never team,Zakladajici clen Klubu ostrych motoru
Kdyz do sveta,tak s litinou..
http://kachnis.techsajt.cz


28.5.07, 07:59
Profil ICQ YIM Zobrazit autorovy stránky
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10232
Bydliště: kósek vod Jevička
Příspěvek 
kachnis píše:
tepla uzitkova voda = TUV

hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... :D

_________________
"Now Kato, warm up the silver hornet!" | crowack@jabber.org


28.5.07, 08:02
Profil
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10232
Bydliště: kósek vod Jevička
Příspěvek 
CROWACK píše:
kachnis píše:
tepla uzitkova voda = TUV

hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... :D

kuš... takže celý ...NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ..
The solution/project of heating hot supply water by solar-thermal collector for household
...asi nejučesanější verze... patrně se tady najdou lepší angláni, ale snad ti to poůže aspoň tak...

_________________
"Now Kato, warm up the silver hornet!" | crowack@jabber.org


28.5.07, 08:06
Profil
Moderátor
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10557
Bydliště: Strupčice-Chomutovsko
Příspěvek 
diky moc :)

_________________
742 8ti modelů,2 Rapidy, Feliciaq, TAZ 1500, škoda ForMan,Felicia
Š 742 Forever Team, htp never team,Zakladajici clen Klubu ostrych motoru
Kdyz do sveta,tak s litinou..
http://kachnis.techsajt.cz


28.5.07, 08:12
Profil ICQ YIM Zobrazit autorovy stránky
Uživatelský avatar

Příspěvky: 4747
Bydliště: Černíky
Příspěvek 
CROWACK píše:
CROWACK píše:
kachnis píše:
tepla uzitkova voda = TUV

hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... :D

kuš... takže celý ...NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ..
The solution/project of heating hot supply water by solar-thermal collector for household
...asi nejučesanější verze... patrně se tady najdou lepší angláni, ale snad ti to poůže aspoň tak...


Ještě bych to trochu upravil - to "for household" bych dal hned za tu hot supply water - takhle to vyzní jako ohřev vody solárním panelem pro domácnost... ;)

_________________
Å 130 L 86 - cestovní limuzína
Levandulka 1000 MBG De Luxe 67 - v renovaci
Felda Combi GLXi - 1,3 MPi 97 - k užitku tátovi
130LPG 130L 86 - denní vůz
1000MB MB 69, 1.8.68
Ať mi nikdo neříká, že něco nejde... ;)
Škoda 742 Forever Team


28.5.07, 08:33
Profil ICQ
Voditelj brodice
Uživatelský avatar

Příspěvky: 9782
Bydliště: Bratislava / Nové Zámky
Příspěvek 
Bukaj píše:
CROWACK píše:
CROWACK píše:
kachnis píše:
tepla uzitkova voda = TUV

hot supply water .... akorát nemám po ruce technickej slovník... asi to je kostrbatý no... :D

kuš... takže celý ...NAVRH RESENI OHŘEVU TUV PRO DOMACNOST POMOCI SOLARNÍCH TEPELNÝH KOLEKTORŮ..
The solution/project of heating hot supply water by solar-thermal collector for household
...asi nejučesanější verze... patrně se tady najdou lepší angláni, ale snad ti to poůže aspoň tak...


Ještě bych to trochu upravil - to "for household" bych dal hned za tu hot supply water - takhle to vyzní jako ohřev vody solárním panelem pro domácnost... ;)


hot water heating solution by the medium of a solar-thermal collector project for households :)
otec anglictinar 8) a to posledne: project for households ti odporucam dat do zatorvky a pod to, ked to mas ako semestralku alebo nieco take :)

_________________
- Favorit 137GRx r.v. 1990, biely, posledné analógové auto
- Volvo V40 2.0T, r.v. 2002
http://www.danokrnac.sk/


28.5.07, 10:31
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10232
Bydliště: kósek vod Jevička
Příspěvek 
To víš, ráno mozek nepracuje tak tam mastím čengliš no...snad to aspoň splnilo účel :lol: :lol:

_________________
"Now Kato, warm up the silver hornet!" | crowack@jabber.org


28.5.07, 11:32
Profil
Uživatelský avatar

Příspěvky: 1467
Bydliště: Košice
Příspěvek 
draft/concept of home water heating by means of solar collectors

Ak este daco nevies, zadaj klucove slova do googla a najde sa to samo


28.5.07, 12:48
Profil
Uživatelský avatar

Příspěvky: 4747
Bydliště: Černíky
Příspěvek 
Peter50kw píše:
draft/concept of home water heating by means of solar collectors


Jo, tahle verze se mi zamlouvá nejvíc :)

_________________
Å 130 L 86 - cestovní limuzína
Levandulka 1000 MBG De Luxe 67 - v renovaci
Felda Combi GLXi - 1,3 MPi 97 - k užitku tátovi
130LPG 130L 86 - denní vůz
1000MB MB 69, 1.8.68
Ať mi nikdo neříká, že něco nejde... ;)
Škoda 742 Forever Team


28.5.07, 13:29
Profil ICQ
Moderátor
Uživatelský avatar

Příspěvky: 10557
Bydliště: Strupčice-Chomutovsko
Příspěvek 
tak verim vam vsem, pac anglicky neumim vubec nic :) tak diky :)

_________________
742 8ti modelů,2 Rapidy, Feliciaq, TAZ 1500, škoda ForMan,Felicia
Š 742 Forever Team, htp never team,Zakladajici clen Klubu ostrych motoru
Kdyz do sveta,tak s litinou..
http://kachnis.techsajt.cz


28.5.07, 16:34
Profil ICQ YIM Zobrazit autorovy stránky
Pspvek Reklama

   
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odpovědět na téma   [ Příspěvků: 13 ] 

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 39 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Český překlad – phpBB.cz