Napsal jsem email výrobci a dostal jsem vcelku rychle odpověď. Odpory kabelů se mají měřit při 12V čímž se odstraní přechodové odpory (zřejmě mezi jádrem kabelu a koncovkou).
Tak jsem to zkusil (sice při cca 10.74V, ale to je jen detail) a výsledky mě překvapily, narozdíl od šílených hodnot při klasickém měření už vycházejí rozumnější odpory:
Kabel k cívce: 5,32k
Kabel k 1. v.: 3,98k
Kabel k 2. v.: 4,98k
Kabel k 3. v.: 5,97k
Kabel k 4. v.: 7,52k
Sice mi hodnoty pro změnu připadají trochu malé (já prostě nikdy nebudu spokojený), ale zhruba odpovídají délce kabelů, takže jsou asi v pořádku.